A self-catering country retreat in the Cotswolds turns a family weekend into a trip to savour....