From the soft classical notes floating over Tanglewood’s manicured lawns to the roaring rock chords bouncing off the grungy walls of Boston’s basement clubs, the range of live music performed across Massachusetts rivals even the most eclectic iPod mix. But in spite of that auditory affluence, there is one genre that music lovers may not readily associate with the Bay ......