To curry favor with European regulators, three carriers—American Airlines, British Airways, and Iberia—have offered to cut or give up some of their take-off and landing slots in London. But they should beware of a wild card named Richard Branson....