Anne Jepson reviews Dalhousie Castle and Spa, a hotel that successfully mixes baronial splendour, architectural quirks and a sense of seclusion and relaxation in Edinburgh....