Francisca Kellett reviews the Villa San Michele, a hotel in a 15th-century Franciscan monastery with achingly romantic views of Florence and the hills of Tuscany....