The crucial New York-London route took a beating in the recession, as bankers stayed away from transatlantic travel. Airlines are finally reporting renewed life in the run, but the truly good days may never come again....